Endeksler
                                                                                
                                                                                
                                                                                
              KABLOSUZ MİKROFON, SES, YAYIN, DİYAFON VE SİMÜLTANE               
                      TERCÜME SİSTEM VE CİHAZLARININ KURMA,                     
                          KULLANMA ESASLARI VE TEMEL                            
                            STANDARTLARI HAKKINDA                               
                                 YÖNETMELİK                                     
                                                                                
    Bakanlar Kurulu Kararının Tarihi    :   13.12.1984, No: 84/8886             
    Dayandığı Kanunun Tarihi            :   5.4.1983, No: 2813                  
    Yayımlandığı R. Gazetenin Tarihi    :   6.1.1985, No: 18627                 
    Yayımlandığı Düsturun Tertibi       :   5, Cildi: 24, S.2330                
                                                                                
                                BİRİNCİ BÖLÜM                                   
                           Amaç, Kapsam ve Tarifler                             
    Amaç                                                                        

    Madde 1 - Bu Yönetmeliğin amacı, 2813 sayılı Telsiz Kanununun 9 ncu maddesi-
nin üçüncü fıkrası kapsamına giren kablosuz mikrofon, ses yayın, diyafon ve     
simültane tercüme sistem cihazlarının imali, ithali ve kullanılmasıyla ilgili   
esasları belirlemektir.                                                         
    Kapsam                                                                      

    Madde 2 - Bu Yönetmelik, yurt içinde imal veya yurt dışından ithal edilecek 
telsiz cihazlarından, kablosuz olarak kullanılan, mikrofon, ses yayın, diyafon  
ve simültane tercüme sistemlerini kapsar.                                       
    Tarifler                                                                    

    Madde 3 - Bu Yönetmelikte geçen kısaltma ve terimlerden:                    
    a) "Bakanlık": Ulaştırma Bakanlığını,                                       
    b) "Kablosuz mikrofon": Ses frekanslarını alan bir mikrofon ile, bunları    
radyofrekans sinyallerine çevirerek belirli bir güçte, kablosuz olarak yayan    
telsiz vericisini,                                                              
    c) "Kablosuz ses yayın sistemi": Bir veya bir kaç kablosuz mikrofon ile,    
mikrofon vericilerin yayınlarını alan bir alıcı/verici ve yeterli sayıda kablo- 
suz alacıdan meydana gelen sistemi,                                             
    d) "Kablosuz diyafon sistemi": En az bir alıcı/verici ana cihaz ile, yeteri 
kadar kablosuz mikrofon ve alıcıdan meydana gelen ve birden fazla abone ile ay- 
rı ayrı karşılıklı konuşma imkanı veren, çok kanallı, simpleks veya dupleks     
çalışabilen, gerektiğinde telli diyafon sistemlerine irtibatlanabilen telsiz    
sistemini,                                                                      
    e) "Kablosuz Simültane tercüme sistemi" Konuşmaların aynı anda çeşitli ka-  
nallarda, çeşitli dillere tercüme edilerek yayınlanmasını sağlıyan yeterli mik- 
tarda çok kanallı alıcı/verici cihaz ile dinleyiciler tarafından istenilen ka-  
nalların seçilerek dinlenmesine imkan veren yeterli sayıdaki çok kanallı kablo- 
suz alıcılardan meydana gelen sistemi,                                          
    f) "VOX (ses ikazlı gönderme) sistemi" : Telsiz vericisinin gönderme anah-  
tarına veya mikrofon mandalına bazılmaksızın, mikrofona doğru konuşmanın başla- 
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
ması ile, ses sinyalinin şiddeki ile göndermeye geçirilen verici sistemini,     
    g) "uV/m": metre başına mikrovolt olarak elektromanyetik alan şiddetini,    
    ifade eder.                                                                 
                                                                                
                              İKİNCİ BÖLÜM                                      
                            Kullanma Esasları                                   
    Kullanma Sahaları                                                           
    Madde - 4  Kablosuz; mikrofon, ses yayın, diyafon ve simültane tercüme sis- 
temleri genel olarak aşağıdaki yerlerde kullanılabilir;                         
    a) Toplantı ve seminer salonları,                                           
    b) Açık ve kapalı tiyatro sahneleri,                                        
    c) Televizyon ve Radyo stüdyoları,                                          
    d) Konser salonları,                                                        
    e) Anfiler,                                                                 
    f) Turistik tesisler,                                                       
    g) Genel amaçlı eğlence yerleri, gazinolar,                                 
    h) Öğretim ve eğitim merkez ve salonları,                                   
    i) Ana, İlk, Orta ve yüksek öğretim müesseseleri,                           
    j) Açık hava toplantıları,                                                  
    k) Sinema salonları,                                                        
    l) Endüstri merkezleri,                                                     
    m) Sportif tesisler,                                                        
    n) Mahkemeler,                                                              
    o) Sistemlerin kullanılabileceği diğer sahalar Bakanlıkça ihtiyaç duyuldukça
tesbit edilerek yayınlanır.                                                     
    Kurma, Kullanma ve Ruhsat Mecburiyeti                                       

    Madde 5 - Bu Yönetmelik kapsamına giren telsiz cihaz ve sistemleri için, 3, 
4 ve 5 inci bölümlerde belirtilmiş bulunan temel standartlara ve tahsis edilmiş 
olan kanal frekanslarına bağlı kalınmak üzere çalıştırılmaları halinde; kurma,  
kullanma izni ve ruhsat almaya,frekans tescili yaptırmaya gerek bulunmamaktadır.
    Ancak bu tür cihazları satın alan ve kullananlar, kullanma maksatlarını ve  
yerlerini, satınalma tarihinden itibaren 1 ay içinde Bakanlığa bildirmek zorun- 
dadırlar.                                                                       
    Kontrol ve Uyulması Gereken Hususlar                                        

    Madde 6 - Bu Yönetmelik kapsamındaki telsiz sistemlerinin kontrolu ve uyul- 
ması gereken hususlar aşağıda belirtilmiştir.                                   
    a) Bu Yönetmelikte tarifleri yapılmış ve temel standartları belirlenmiş bu- 
lunan telsiz sistemlerinin, belirlenen bu esaslara uygun olarak imali, ithali,  
kurulması ve işletilmesi mecburidir.                                            
    b) Bu Yönetmelikte geçen telsiz sistemlerinin yayınlanan standartlara uy-   
gunluk durumları, tahsis edilen frekansların kullanılıp kullanılmadığı, elek-   
tromanyetik yayın güçlerinin diğer kontrolları Bakanlık tarafından her zaman    
yaptırılabilir.                                                                 
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
    Yapılan kontrollarda Yönetmelikte yayınlanmış olan standartlara uyulmaması, 
kullanma ve işletme esasları dışına çıkılması gibi durumların tesbiti halinde,  
sistemler yönetmelik esaslarına uygunlukları sağlanıncaya kadar Bakanlıkça usu- 
lüne uygun olarak mühürlenir ve cihazlar hizmet dışı bırakılır.                 
                                                                                
                                ÜÇÜNCÜ BÖLÜM                                    
                   Kablosuz Mikrofon ve Ses Yayın Sistemleri                    
    Frekanslar                                                                  

    Madde 7 - Kablosuz mikrofon ve ses yayın sistemleri aşağıdaki frekans band- 
larında imal veya ithal edilebilirler ve tahsis edilmiş frekansları kullanabi-  
lirler.                                                                         
    a) VHF bandında;                                                            
    1) 40-50 MHz bandı içinde tahsis edilen frekanslar: 49.825, 49.850, 49.875, 
50.000, 50.025 MHz.                                                             
    2)  150-240 MHz bandı içinde tahsis edilen frekanslar: 180.025, 180.050,    
186.075, 193.025, 193.050 MHz.                                                  
    b) UHF bandında;                                                            
    1) 470-490 MHz bandı içinde tahsis edilen frekanslar: 470.40, 471.50,       
472.25, 473.50, 474.75 MHz.                                                     
    2) 900-960 MHz bandı içinde tahsis edilen frekanslar: 947.25, 948.25,       
949.25, 950.25, 951.25 MHz.                                                     
    Kablosuz Mikrofon Telsiz Vericilerinin Temel Standartları                   

    Madde 8 - Kablosuz mikrofon telsiz verici cihazlarının teknik temel stan-   
dartları aşağıdaki değerleri aşamaz.                                            
    a) Modülasyon tipi: FM (Type of modulation)                                 
    b) Frekans kontrolu: Kristalli (Frequency control)                          
    c) Çıkış gücü: 50 mW azami (RF power output)                                
    d) Kanal genişliği:25 kHz (channel spacing)                                 
    e) Frekans kararlılığı: + - 0,005 % (Frequency Stability)                   
    f) Frekans sapması:+ - 5 kHz azami (Frequency deviation)                    
    g) Ses frekans duyarlılığı:100 - 15000 Hz. (+ - 3 dB) Minimum (Audio        
Frequency response)                                                             
    h) Modülasyon bozulması: % 0,1 den az (1 kHz ile modülasyon ve + - 2, 4     
kHz sapma ile) (Modulation distortion)                                          
    i) Mikrofon tipi: Her çeşit mikrofon                                        
    j) İstenmiyen yayınlar: - 40 dB (Spurious emission)                         
    k) Mikrofonun yayın özelliği: İstikametsiz (omni - directional) (Directivity
of transmission)                                                                
    l) İşaret/gürültü oranı: 45 dB den iyi (1 kHz ile modülasyon ve + - 2, 4 kHz
sapma ile) (Signal-to-noise-ratio)                                              
    m) Çalışma sıcaklığı: -15 ¼C/+50¼C veya 0¼C/+50¼C arası (Temperature range) 
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
    Kablosuz Ses Yayın Telsiz Alıcıları Standartları                            

    Madde 9  - (Mülga: 19/8/1997-97/9851 K.)                                    
                                                                                
                              DÖRDÜNCÜ BÖLÜM                                    
                         Kablosuz Diyafon Sistemleri                            
    Frekanslar                                                                  

    Madde 10 - Kablosuz diyafon sistemleri aşağıdaki frekans bandlarında imal   
veya ithal edilebilirler ve tahsis edilmiş frekansları kullanabilirler.         
    a) VHF bandında;                                                            
    1) 50-60 MHz bandı içinde tahsis edilen frekanslar: 53.025, 53.050, 53,075, 
54.000, 54.025 MHz.                                                             
    2) 150-240 MHz bandı içinde tahsis edilen frekanslar: 185.025, 185.050,     
185.075, 186.000, 186.025 MHz.                                                  
    b) UHF bandında;                                                            
    1) 470-490 MHz bandı içinde tahsis edilen frekanslar: 475.000, 475.025,     
475.050, 475.075, 476.000 MHz.                                                  
    2) 900-960 MHz bandı içinde tahsis edilen frekanslar: 957.000, 957.025,     
957.050, 957.075, 958.000 MHz.                                                  
    Temel Standartlar                                                           

    Madde 11  - Kablosuz diyafon sistemlerinin teknik temel standartları, her   
kanal için aşağıdaki değerleri aşamaz.                                          
    a) Modülasyon tipi: FM (Type of modülation)                                 
    b) Çıkış gücü: 100 miliwatt azami (RF output power)                         
    c) frekans kontrolu: Kristalli veya sentezli programlanabilir. (Frequency   
Control)                                                                        
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
    d)  Frekans kararlılığı: + - 0,005 % (Frequency stability)                  
    e)  Frekans sapması: + - 2,4 kHz azami (Frequency deviation)                
    f)  Frekans duyarlılığı: 300-3000 Hz. (minimum) (Frequency response)        
    g)  Modülasyon bozulması: + - 2,4 kHz sapma ile % 1 den az (Modulation      
distortion)                                                                     
    h)  Kanal genişliği: 25 kHz (channel spacing)                               
    i)  Kanal ayırımı:  - 40 dB den daha iyi (Channel separation)               
    j)  Çıkış empedansı: 600 ohm (output impedance)                             
    k)  Yayın mesafesi: 150 metre azami (operating range)                       
    l)  Harmonik bozulması: + - 2,4 kHz sapma ile % 5 den az (Harmonic distor-  
tion)                                                                           
    m)  Çalışma şekli: Simpleks veya dupleks, VOX veya bas-konuş sistemi (Type  
of operation)                                                                   
                                                                                
                                  BEŞİNCİ BÖLÜM                                 
                        Kablosuz Simültane Tercüme Cihazları                    
    Frekanslar                                                                  

    Madde 12 - Kablosuz simültane tercüme cihazları aşağıdaki frekans bandların-
da imal veya ithal edilebilirler ve tahsis edilmiş olan frekansları kullanabi-  
lirler.                                                                         
    a) VHF bandında;                                                            
    1) 50-60 MHz bandı içinde tahsis edilen frekanslar; 55.025, 55.050, 55.075, 
56.000 MHz.                                                                     
    2) 150-240 MHz bandı içinde tahsis edilen frekanslar; 190.025, 190.050,     
190.075, 191.000, 191 .025 MHz.(ı)                                              
    b) UHF bandında;                                                            
    1) 470-490 MHz bandı içinde tahsis edilen frekanslar; 477.025, 477.050,     
477.075, 478.025 MHz.                                                           
    2) 900-960 MHz bandı içinde tahsis edilen frekanslar; 958.050, 958.075,     
959.000, 959.025, 959.050 MHz.                                                  
    Temel Standartlar                                                           

    Madde 13 - Kablosuz simültane tercüme sistemin teknik temel standartları,   
her kanal için aşağıdaki değerleri aşamaz.                                      
    a) Modülasyon tipi: FM (Type of modulation)                                 
    b) Verici gücü: 300 miliwatt azami (RF output power)                        
    c) Frekans kontrolu: Kristalli veya sentezli proğramlanabilir. (Frequency   
control)                                                                        
    d) Frekans kararlılığı: + - 0,005 % (Frequency stability)                   
    e) Frekans sapması: + - 5 kHz azami (Frequency deviation)                   
    f)  Ses frekans duyarlılığı: 100 - 12000 Hz (+ - 3 dB) asgari (Audio frequ- 
ency response)                                                                  
-------------------                                                             
    (1) 23.1.1985 tarih ve 18644 sayılı Resmi Gazete'ye göre düzeltilmiştir.    
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
    g) Modülasyon bozulması: + - 2,4 kHz sapma ile % 1 den az (Modulation       
distortion)                                                                     
    h) Kanal adedi: 8 kanal azami (Number of channels)                          
    i) Kanal genişliği: 25 kHz (Channel spacing)                                
    j) Kanal ayırımı: - 40 dB den daha iyi (Channel separation)                 
    k) Harmonik bozulması: + - 2,4 kHz sapma ile % 5 den az (Harmonic distorti- 
on)                                                                             
    l) Yayın mesafesi: 450 m. azami (Operation range)                           
    m) Çalışma şekli : Simpleks (Type of operation)                             
    n) Verici anten çeşidi: Endüktif loop anten                                 
                                                                                
                             ALTINCI BÖLÜM                                      
                            Çeşitli Hükümler                                    
    Tahditler                                                                   

    Madde 14 - Bu Yönetmelikte belirtilen telsiz cihazlarının kullanılmasında   
aşağıdaki tahditlere uyulması zorunludur.                                       
    a) Telsiz vericisinden ve anteninden 15 metre mesafedeki elektromanyetik    
alan şiddeti, bütün yayın bandı için 50 uV/m'yi geçemez.                        
    b) Yayın bandının dışındaki frekans bölgeleri için alan şiddeti, verici ve  
antenden 3 metre uzaklıkta 40 uV/m'yi geçemez.                                  
    c) Kullanılan verici ve alıcı telsiz cihazları için, imalatcısı tarafından  
verilen veya tavsiye edilen anten tipinden başkası kullanılamaz.                
    d) Kablosuz mikrofonlar iki yönlü haberleşme sistemlerinde kullanılamaz.    
    e) Yayınların, aynı bandlarda yapılan radyo ve televizyon yayınları veya    
çalışmasına izin verilmiş olan diğer sistemler üzerinde enterferansa sebep ol-  
ması halinde, yayın durdurulur ve enterferansa sebep olan hususlar giderilinceye
kadar cihazların çalışmasına izin verilmez.                                     
    f) Kamlosuz mikrofon, ses yayın, diyafon ve simültane tercüme sistemleri,   
ruhsatında belirlenen esaslara uygun olarak çalışmakta olan diğer telsiz  sis-  
temlerinin meydana getireceği enterferansları kabul etmek mecburiyetindedir.    
    g) Kablosuz mikrofon ve ses yayın sistemleri belirlenen amaçlar dışında     
gizli dinleme veya verici araç olarak kullanılamaz.                             
    h) 5 nci maddenin 2 nci paragrafında belirtilen bildirimde bulunmayanlar    
veya cihaz ve sistemlerini bildirim dışında kullananlar hakkında 2813 sayılı    
Telsiz Kanununun 32 nci maddesi gereğince işlem yapılır.                        
    Ölçme Standartları                                                          

    Madde 15 - Bu Yönetmelikte tesbit edilen standartların ölçülmesinde Bakanlık
tarafından tesbit edilecek ölçme standartları kullanılır. Bu standartlar yayın- 
lanıncaya kadar CCIR tarafından tavsiye edilen uluslararası standartlar esas    
alınır.                                                                         
    Yürürlük                                                                    

    Madde 16 - Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.                  
    Yürütme                                                                     

    Madde 17 - Bu Yönetmelik hükümlerini, Ulaştırma Bakanlığı yürütür.          
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                             2056-1                                             
                                                                                
            13/12/1984 TARİH VE 84/8886 SAYILI BAKANLAR KURULU KARARI           
            İLE YÜRÜRLÜĞE KONULAN YÖNETMELİĞE EK VE DEĞİŞİKLİK GETİREN          
            YÖNETMELİKLERİN YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ TARİHLERİNİ GÖSTEREN ÇİZELGE        
                                                                                
-------------------------------------------------------------------------       
                     Ek ve Değişiklik Getiren Yönetmeliği                       
                        Yürürlüğe Koyan Kararnamenin                            
-------------------------------------------------------------------------       
                            Farklı Tarihte                                      
Tarihi        Numarası      Yürürlüğe Giren           Yürürlüğe                 
                            Maddeleri                 Giriş Tarihi              
--------------------------------------------------------------------------      
19/8/1997     97/9851           -                      28/8/1997